犹抱琵琶半遮面（白居易 ·《琵琶行》）

她的吉他后面还藏着她的半张脸(白居易《琵琶行》)
而十年前，他搬到了九江县司马家。第二年秋天，在浦口送客，半夜听琵琶，听其声，有一种京都的铮铮。问其人，本长安主张女子，师从穆、曹学琵琶，年老体弱，委身于贾之妻。我点了酒快速播放了几首歌。曲敏跑了，自诩几个小时的快乐事件，现在漂移和憔悴，在河流和湖泊之间迁移。当了两年官，感觉很安心很安心，感觉大家都在说我。只有到了晚上，我才觉得自己动了。因为句子长，歌是礼物，每616个字叫琵琶行。
【琵琶行作者:白居易】
晚上，我在浔阳河上向客人告别，枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。
我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，我们举起杯子，希望喝酒-但是，唉，没有音乐。
尽管我们都喝得烂醉如泥，但我们并没有感到快乐，就在我们要分开的时候，河水神秘地向满月方向扩展。

我们听到了突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人走了。
我们跟着旋律的方向，问演奏者的名字。声音中断了…然后她不情愿地回答。
我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召集更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。
然而，在她开始向我们走来之前，我们喊了一千遍，催促了一千遍，仍然把她的半边脸藏在她的吉他后面，不让我们看到。
…她转动调音栓，测试了几根琴弦，我们甚至在她演奏之前就能感觉到她的感受。
每一串都是沉思，每一个音符都是深思，仿佛她在告诉我们她一生的伤痛。
(受挫:不满意)
她皱了皱眉头，弯曲了手指，然后开始了她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。
她拂弦，慢扭，扫弦，拔弦，第一个“刘瑶”，后一个“霓裳”
(六部作品:绿腰)。
大弦像雨一样哼唱，小弦像秘密一样低语。
低声哼唱着，然后混合在一起，就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。
在关英的话间，花底滑，深咽春水难流冰下。
春天又冷又涩，弦被冻住了，冻住的弦一时半会儿也通不过声音。
(休息一下:休息一下)
陷入深深的悲伤和隐藏的哀叹，比他们在声音中告诉更多的沉默。
一个银花瓶突然破裂，喷出大量的水，装甲马匹和武器跃出，冲突和打击。
在她放下拨片之前，她轻轻一划就结束了，四根弦发出一种声音，就像撕裂丝绸一样。
东有静舟，西有静，我们看到白色的秋月进入河心。

她若有所思地把表盘插在弦上，站起身来，捋了捋衣服，很正式，很有礼貌。
告诉我们她是如何在首都度过她的少女时代的，住在蛤蟆山下她父母的房子里。
并且在十三岁时就掌握了吉他，她的名字在音乐人排行榜上名列第一。
她的艺术甚至令专家们钦佩，她的美丽令所有领舞者羡慕。
武陵的贵族青年们如何慷慨竞争，一首歌就能得到无数的红绸卷。
镶嵌贝壳的银梳子被她的节奏折断了，血的颜色被酒渍弄脏了。
(银箅一:云箅)
一季又一季，欢乐接踵而至，秋天的月亮和春天的风都在她不注意的情况下过去了。
直到她哥哥去打仗，然后她姑姑死了，晚上去了，晚上来了，她的美丽褪色了。
门前，鞍马无人问津，以至于最后她把自己当老婆送给了一个商人。
一个月前，他不顾一切地离开了她，先去了浮梁买茶叶。
来江口守护空船，没有陪伴只有明月和冷水。
有时在深夜，她会梦见自己的胜利，被滚烫的泪水从梦中唤醒。

她的第一个吉他音符让我开始叹息，现在，听了她的故事，我更难过了。
我们都不快乐——直到天尽头，我们相遇。我们理解。相识有什么关系？！
一年前，我离开了首都，现在是九江的一个生病的流亡者。
九江如此遥远，我一整年都没有听到音乐，既没有弦，也没有竹。
我住的地方靠近河镇，又低又潮湿，房子周围长满了苦涩的芦苇和发黄的灯芯草。
早晚在这里能听到什么？？杜鹃流血的叫声，猿猴的呜咽声。
在春日繁花似锦的早晨和月夜秋夜，我常常拿起酒，独自一人喝完。
当然还有山歌和村里的管子，但它们粗糙刺耳，刺耳到我耳朵里。
今晚，当我听到你弹吉他时，我觉得我的听觉好像被美妙的音乐照亮了。
不要离开我们。来，坐下。再次为我们演奏。，为你翻译了琵琶行。
…被我说的话感动了，她在那里站了一会儿，然后又坐在她的琴弦旁边——它们听起来更悲伤。
虽然曲调与她以前演奏的不同，但所有的宴客都在聆听，捂着脸。
但是他们中谁哭得最多呢？？这九江官。我的蓝色袖子湿了。

翻译
元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋天的一天，送客人去溆浦口，晚上听到船上有人弹琵琶。听那声音，铛铛铛铛。问问这个人，原来是长安的一个歌手，曾经师从两位琵琶大师穆和曹。后来，当她老了，她退休了，嫁给了一个商人。于是我命令她用酒弹几首歌。她玩了之后，看起来有点不开心。她谈到了年轻时的快乐。现在的她，漂泊又沉沦，憔悴又徘徊在江湖之间。我离开北京两年了。我是无忧无虑的，玩得很开心。现在被这个人的话感动了，那晚觉得自己被降职了。于是我写了一首长诗送给她，共616个字，名为《琵琶行》。
秋夜，我去浔阳河头为一位归客送行。寒风吹着枫叶和芦花，秋声沙沙作响。
我和客人们一起下马，在船上吃了一顿告别晚餐。我举起酒杯，喝下了无济于事的音乐。
如果你没有好好喝酒，你会难过的。当你离开的时候，无边的河水反射着明月。
忽然听到江上琵琶鸣响的声音；我忘了回来，客人不想离开。
找音源找琵琶是谁弹的？琵琶停了很久，但什么也没发生。
我们把船移近，邀请她出来见面；叫仆人们把酒加到灯里，再摆酒席。
期待已久的她，慢慢地走了出来，她的脸上半蒙着琵琶抱在怀里。
转动钢琴轴，拨动琴弦，试着弹几下；形式在成为曲调之前是非常深情的。
弦的哀声暗示着沉思；似乎在诉说她对生活的失望；
她低着头不停地玩；用琴声诉说心中无尽的往事。
轻轻的，慢慢的拧，擦，挑。先玩“七彩羽衣”，再玩“六耀”。
大弦又长又吵，像暴风雨；琴弦轻柔而安静，仿佛有人在窃窃私语。
噪音和切割声相互交错；就像一串珠子从玉盘上掉下来。
琵琶声如鸟鸣般在花丛下平稳流淌了一会儿，又似水在冰下流动的那种坚硬、深沉、断断续续的声音。
似乎水泉的寒涩琵琶声开始凝聚，凝聚不畅的声音逐渐停止。
就像另一种忧郁和深深的仇恨偷偷滋生；这时，沉默比声音更感人。
突然之间，似乎银瓶砸进水里溅起水花；这就像装甲骑兵用剑和枪作战。
在一首歌的结尾，她瞄准琴弦的中心，并把它分配好；四根弦发出轰鸣声，好像撕破了布。
东西船上的人静静地听着；我看见白色的秋月影子映在河心。
她若有所思地把拨片放好，插在琴弦上；拉直的衣服依然显出一副肃穆的样子。
她说我是北京有名的歌手；我的家乡住在长安城东南的青蛙陵。
十三岁就学会了琵琶演奏技巧；我的名字被列入焦芳管弦乐队的一队。
每一首音乐都让艺术大师们叹服；每次化妆成都，都会被同龄人嫉妒。
京都富人和富人的孩子争先恐后地呈现他们的颜色；弹完一首歌不知道红绡的号码。
头顶银箅的拍子经常被打碎和压碎；红裙子不后悔沾了酒渍。
年复一年，我在欢笑和打闹中度过；秋天和春天的美好时光被浪费了。
兄弟姐妹在军队中的死亡方式已经被毁了；我变老了，在暮色中褪色了。
门前的车和马减少了顾客的数量；青春没了，只好嫁给一个商人。
商人往往轻易离开，注重利益而非感情；上个月，他去浮梁做茶叶生意。
他走了，把我一个人留在了江口的空号船上；秋月陪伴我，小屋周围的秋水清冷。
半夜，我常常梦见少年时的趣事；我在梦中醒来，泪水玷污了我的脸。
听着琵琶的哀鸣，我早已摇头叹息；再次听到她的抱怨让我更加难过。
我们两个都是在世界末日堕落的可悲的人；为什么要问我们今天是否见过面？
自从我去年离开繁华的首都长安后；被贬住浔阳河畔，经常生病。
旬阳这个地方荒凉偏僻，没有音乐；你一年到头都听不到管弦乐的声音。
住在赣江低洼潮湿的地方；第一栋房子周围是黄色的芦苇和苦涩的竹子。
你迟早会在这里听到什么？里面充满了杜鹃花和猿类悲伤的呻吟。
春江好如秋江月夜；我没办法。我经常带酒，一个人喝。
这里没有民歌和乡村笛子吗？只是语气沙哑粗糙，真的很难听。
今晚我听你弹琵琶诉说你的心情，就像听仙乐明眸皓齿耳听八方。
请不要拒绝坐下来再放一首歌；我想为你写一首新诗《琵琶行》。
被我的话感动，她站了很久；坐下来，拉紧琴弦，拨出紧急的声音。
不再像刚才那种声音那样凄婉；这里的人都是重听，捂着脸哭个不停。
这个房间里谁流的眼泪最多？我江州司马泪湿透蓝裙！
给…作注解
降级官员，降级。古代不如左移，故称“左移”。
明年:第二年。
碰撞:描述金属、玉石等的声音。
京都:指唐代北京流行的音乐音调。
倡导者:歌手。倡导者，古代歌舞艺术家。
才艺:当时琵琶或曲石的总称。意思是“专家”。
承诺:托付，意思是结婚。
致:做。
贾(g化身)人:商人。
点菜:叫(下属)上酒。
快:无忧无虑。
本杰明:忧郁的表情。
漂移:漂移和坠落。
官方:(北京官方)外调。
宁静:冷漠平和的样子。
迁移:将官员降级或流放。
致:创建。
长句:指七言诗。
歌曲:创作一首歌。
总而言之。
文字:文字。
生活:命名，标题。
浔阳河:据研究，是流经浔阳市的水，即九江市的龙开河(1997年被人为掩埋)，经溆浦注入长江。Se se:描述枫树和芦苇被秋风吹动的声音。
Se se:描述枫树和芦苇被秋风吹动的声音。
大师:诗人指的是自己。
背光:再次开灯。回:又来了。
转轴拨弦:将琴弦缠绕在琵琶上以调节曲调的轴。
压制:隐藏或压制。
想着:悲伤，受伤。
信:唾手可得。
延续:连续播放。
聚:按弦向内推左手手指(琵琶中间)。
扭弦:扭弦的动作。
擦:向左拉弦，也叫“弹”。
挑:反手回调的动作。
“霓裳”:即“七彩羽衣”，原为西域乐舞之用，唐开元年间西凉节令杨作曲后入中原。
六要:大曲的名字，也叫施乐、青腰、唱片，是一种歌舞音乐。
大弦:指最粗的弦。
嘈杂:声音沉重低沉。
次弦:指最细的弦。
切:小心促静，急被细碎。
间隙:英格丽语叫“间隙”。鸟儿啁啾。
咽痛:顽固梗阻。
冰面下，冰面下很难打通，描述的是音乐从流畅到冰冷的变化。
从不:停滞不前。
飞溅:飞溅。
歌曲结束:音乐结束。
拨弦:用来弹弦的拨弦工具。
注意:用拔毛器在琵琶中间拉四根弦，这是一种常用于歌曲结尾的右手技巧。
船:船。
收敛:抑制面部表情，深入思考时会有苦涩和怨恨。
夏(哈)蛙陵:位于长安城东南，曲江附近，是当时著名的游乐区。
焦芳:唐朝的政府机关，管理音乐、杂技和指导歌舞。
秋娘:唐代歌舞妓常用的名字。
陵墓:长安城外，汉代五帝的陵墓。
绑头:送给有锦帛等财物的歌舞妓。
被子:轻薄的丝绸面料。
Diàn-head银梳子(b˝):这是指一种镶有花朵的梳状发饰。
拍子:拍拍子。
颜色:外观老化。
浮梁:古称县，唐属饶州。在今天的江西景德镇，茶叶非常丰富。
来:我走后。
梦妆泪:在梦里哭，脸上带着泪痕带着均匀的粉。
干:纵横杂乱无章的样子。
强调:再强调和再强调的意思。
唧唧:唉。
静音嘲讽:描述嘈杂的声音。
琵琶:琵琶声，琵琶演奏的音乐。
临时:突然。
坐:回到原来的地方。
打击:把绳子拧得更紧。
前进:刚刚播放的单调。
捂住脸哭。
蓝衫:唐代八九官的服装颜色。白居易当时的官阶是侍郎，从九年级开始，所以他考了蓝。

谢谢您的阅读！版权声明：图文来自于网络，我们注重于分享，如有侵权请告知。欢迎关注@泽光书院，让思想充实生活。